O que significa FH, FM, VM e FMX?

XH

O XH vem de extra heavy, ou seja, um bruto que puxa muito! Um extra pesado.

N10

Os modelos mais antigos faziam referência a litragem do motor no nome. O N10, com motor de 10 litros, segue essa lógica. Já o N vem da palavra em inglês nose, que pode ser traduzida como nariz e faz menção ao design bicudo.

NL

Seguindo o mesmo padrão, esse Volvo usa o N por ser um bicudo e o L faz relação a cabine mais larga que permite aumentar a cama.

FH

Os modelos com F no nome se referem a Frontal, frente reta, a famosa cara chata. Já o H faz referência a High que em inglês significa alto, ou no caso, cabine alta.

FH16

Agora ficou fácil né? De cara chata, o FH16 ganha os dois números no nome em referência ao volume do motor de 16 litros.

Matéria completa em https://www.volvotrucks.com.br/pt-br/news/blog/institucional/significado-nomes-dos-caminhoes.html